Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - Cinderella

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 401 - 420 su circa 479
<< Precedente•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Successivo >>
49
Lingua originale
Inglese Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Traduzioni completate
Italiano Tradotto - lingua - giusta
Arabo مترجمة-صحيحة-لغة
Portoghese Tradução - correta - linguagem
Portoghese brasiliano Tradução - correta - linguagem
Olandese Vertaald - juiste - taal
Spagnolo Traducción-idioma-adecuado
Greco Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Cinese semplificato 翻译-正确-语言
Russo Перевод на запрошенный язык
Bulgaro Преведен правилен език
Tedesco Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turco Doğru dilde tercüme
Catalano Traducció-idioma-adequat
Rumeno Tradus în limba cerută.
Ebraico תרגום-נכונה-שפה
Giapponese 翻訳 正しい 言語
Svedese Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serbo Preveden - pravi - jezik
Vietnamita Kiểm tra việc dịch.
Albanese Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituano Patikrink
Cinese 已翻譯-正確-語言
Polacco Tłumaczenie-poprawny-język
Danese Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finlandese Käännetty-oikea-kieli
Croato Provjerite
Ungherese Fordított-helyes-nyelv
Inglese Check-translated-language
Ceco Ověření-překládaného-jazyka
Norvegese Oversatt-riktig-språk
Estone Tõlgitud-õige-keel
Coreano 번역-올바른-언어
Faroese Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovacco Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persiano بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandese Þýtt-rétt-mál
Curdo Zimana rastê de werger
Afrikaans vertaal-regte-taal
Thailandese ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalese अनुवादित - सहि - भाषा
Sloveno Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
41
Lingua originale
Inglese Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Traduzioni completate
Italiano Verifica - tradotto - titolo
Arabo دقّق - مترجمة -عنوان
Portoghese Averiguar - tradução - título
Portoghese brasiliano Averiguar - tradução - título
Olandese Controleer-vertaald-titel
Spagnolo Comprobar-traducción-título
Greco Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Cinese semplificato 确保-翻译-标题
Russo Проверьте перевод названия
Bulgaro Проверка-преведено заглавие
Turco Başlık tercümesi kontrolü
Catalano Comprovar-traducció-títol
Rumeno Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Ebraico וודא-מתורגמת-כותרת
Tedesco Sicherstellen-Titel-übersetzt
Giapponese chekku
Svedese kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serbo Proverite - preveden - naslov
Vietnamita Kiểm tra dịch tựa đề.
Albanese kontrollo perkthimin e titullit
Lituano Pavadinimas
Cinese 檢查-標題-已翻譯
Polacco Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Danese Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finlandese Tarkista-käännetty-otsikko
Croato Provjerite ...
Ungherese Ellenörizze-forditàs-cim
Ceco Zkontroluj si -přeložený -název
Norvegese Sjekk-oversatt-tittel
Estone Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Faroese kanna-umset-yvirskriftina
Coreano 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovacco Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persiano بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandese Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalese जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Sloveno Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thailandese ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
129
Lingua originale
Inglese Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Alternativas diferentes
Catalano Alternatives diferents
Spagnolo Diferentes alternativas
Greco Εναλλακτικές
Italiano Diverse alternative
Arabo بدائل مختلفة
Olandese Verschillende alternatieven
Tedesco Verschiedene Ãœbersetzungen
Portoghese Diferentes alternativas
Sloveno Več različic
Ebraico חלופות שונות
Turco Farklı seçenekler
Bulgaro Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russo Варианты перевода
Cinese semplificato 关于不同译本
Rumeno Alternative diferite
Giapponese 選択肢が複数ある場合
Svedese Olika alternativ
Cinese 關於不同譯本
Serbo Alternative
Polacco Różne alternatywy
Danese Forskellige alternativer
Albanese Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finlandese Muita vaihtoehtoja
Croato Alternative
Ungherese Különböző változatok
Norvegese Forskjellige alternativer
Coreano 다른 번역물들
Ceco Rozdílné možnosti
Persiano پیشنهادهای دیگر
Slovacco Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalese विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamita Khi có nhiều lựa chọn
61
Lingua originale
Inglese Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traduzioni completate
Arabo تفضيلات -لغة -ترجمة
Portoghese brasiliano Tradução-idioma-preferências
Italiano Traduzione-lingua-preferenze
Olandese Vertaling-taal-voorkeuren
Spagnolo traducciòn-lengua-preferencias
Greco Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalano Traducció-llenguatge-preferències
Ebraico תרגום-שפה-העדפות
Tedesco Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portoghese Tradução-lingua-preferência
Turco Çeviride Dil tercihleri
Bulgaro Превод-Език-Предпочитания
Rumeno Traducere-limbă-preferinţe
Giapponese 翻訳 言語 選択
Svedese översättning/språk/preferenser
Cinese semplificato 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbo Prevod - jezik -
Albanese Përkthimi - përkon - preferenca
Polacco Tłumaczenie-język-preferencje
Danese Oversættelse-sprog-præferencer
Russo Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandese Käännös-kieli-asetukset
Cinese 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croato Prijevod-jezik-postavke
Ungherese fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvegese Oversettelse-språk-instillinger
Estone Tõlge-keel-eelistused
Coreano 번역-언어-선호도
Slovacco Tlmočenie-jazyk-výnimky
Ceco Překlad-jazykovým-preferencím
Persiano ترجمه-زبان-ترجیحات
Sloveno Prevod-jezik-nastavitve
17
Lingua originale
Inglese High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Traduzioni completate
Tedesco Hohe Qualität erbeten
Spagnolo Alta-calidad-requerida
Turco Yüksek-kalite-isteniyor
Catalano Alta-qualitat-requerida
Russo Высокое качество потребовано
Giapponese High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Francese Haute-qualitée-exigée
Arabo مطلوبة-جودة-عالية
Portoghese Alta-qualidade
Bulgaro Високо-качество-изискване
Rumeno Calitate înaltă solicitată
Ebraico דרושה איכות גבוהה
Italiano Alta qualità richiesta
Albanese Kërkohet cilësi e lartë.
Polacco Wymagana wysoka jakość
Svedese Hög-kvalietet-krävs
Ceco Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Cinese semplificato 高质量要求
Greco Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serbo Visok - kvalitet - zahtevati
Danese Høj-kvalitet-kræves
Finlandese Korkeaa-laatua-vaaditaan
Cinese 要求高品質
Ungherese Magas szint követelve.
Croato Visoka-kvaliteta-zatražena
Norvegese Høy-kvalitet-trengs
Coreano 고-품질-요구됨
Persiano کیفیت بالا-خواسته شده
Lituano Aukšta-kokybė-reikalaujama
Curdo Kalîteya-bilind-xwestin
Slovacco Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnamita Yêu cầu-chất lượng-cao
30
Lingua originale
Inglese Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

Traduzioni completate
Tedesco Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
Spagnolo Uso de una herramienta de traducción automática
Turco Otomatik-çeviri-aracı
Esperanto AÅ­tomata-tradukilo
Catalano Eina-traducció-automàtica
Giapponese Automatic-translation-tool
Russo Использование машинного перевода
Francese Utilisation-traduction-automatique
Portoghese Uso-tradutor-automático
Bulgaro Автоматични-превод-инструменти
Rumeno Utilizarea unui instrument de traducere automată
Arabo أداة-ترجمة-آلية
Ebraico שימוש בכלי תרגום אוטומטי
Italiano Uso di uno strumento automatico di traduzione
Albanese Perdorimi i nje perkthyesi automatik
Polacco Użycie programu do automatycznego tłumaczenia
Svedese Automatiskt översättningsverktyg
Danese Automatisk-oversætterværktøj
Ceco Automatický-překladač
Cinese semplificato 使用自动翻译工具
Greco αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
Serbo Automatski - prevodjenje - alat
Cinese 自動-翻譯-工具
Lituano Automatinio vertimo priemonių naudojimas
Finlandese Automaattinen-kääntäjä-työkalu
Ungherese Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
Croato Korištenje-prijevod-program
Norvegese Automatisk oversettelses verktøy
Coreano 자동-번역-도구
Persiano خودکار-ترجمه-ابزار
Slovacco Použitie automatického prekladača
Afrikaans Outomaties-vertaling-hulpmiddels
Vietnamita Công cụ dich tự động
166
92Lingua originale92
Arabo روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traduzioni completate
Francese Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumeno Splendid-cucumis.org-fruct
Italiano Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgaro великолепен-Cucumis.org-плод
Olandese Prachtig-cucumis.org-vrucht
Greco Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Inglese Splendour-cucumis.org-fruit
Tedesco wunderbar-cucumis.org-frucht
Danese Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Svedese Splendour-cucumis.org-frukt
Estone cucumis.org-puuvili
Ebraico Splendour-cucumis.org-fruit
Giapponese Splendour-cucumis.org-fruit
Catalano Esplendor - cucumis.org - fruita
Cinese semplificato 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanese Perle-
Spagnolo Espléndido-cucumis.org-frutas
Russo Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turco önemli-ürün-cucumistir.org
Serbo Magicno voce - cucumis.org
Cinese 西瓜村.org的美好成果
Finlandese Loistava-cucumis.org-hedelmä
Ungherese cucumis.org
Croato Odlično-cucumis.org-voće
Polacco cucumis.org
Portoghese Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvegese frukt
Coreano 위대한-cucumis.org-열매
Ceco Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituano Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovacco Nádherné Cucumis.org ovocie
Lettone Splendour-cucumis.org-fruit
55
Lingua originale
Inglese Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduzioni completate
Tedesco Austausch-Dienste-Vorteil
Turco DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalano Intercanvi-serveis-avantage
Giapponese Exchange-services-advantage
Spagnolo Intercambio-servicios-ventajas
Russo базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francese L'échange-services-l'intérêt
Bulgaro Обмен-услуги-предимство
Rumeno Schimb-servicii-avantaj
Arabo تبادل-منفعة-خدمات
Portoghese Troca-serviços-vantagem
Ebraico Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiano Scambio-servizi-vantaggio
Albanese Shkembim-sherbime-vantazhe
Svedese Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamita trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Cinese semplificato 交流-服务-取长补短
Greco Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbo Razmena - usluga - korist
Danese Tjenester-udveksling-fordel
Finlandese Vaihto-palvelut-hyöty
Cinese 互惠式服務交換
Ungherese Csere-szolgàltatàs-érdek
Croato Izmjena-usluge-korist
Norvegese Utveksling-tjenester-fordel
Coreano 교환-서비스-이익
Ceco Výhoda-výměny-služeb
Persiano تبادل-خدمات-مزیت
Lituano Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacco Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolo Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thailandese แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
5
Lingua originale
Ebraico תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traduzioni completate
Francese liberté
Tedesco Freiheit
Olandese vrijheid
Italiano libertà
Latino Libertas
Spagnolo libertad
Catalano Llibertat
Greco ελευθερία
Portoghese brasiliano Liberdade
Turco Özgürlük
Arabo حريّة
Portoghese Liberdade
Esperanto libereco
Rumeno libertate
Giapponese 自由 (じゆう)
Serbo Sloboda
Cinese semplificato 自由
Cinese 自由
Danese frihed
Russo свобода
Bulgaro Свобода
Ungherese szabadsàg
Croato sloboda
Svedese frihet
Polacco wolność
Albanese liri
Coreano 자유
Faroese frælsi
Hindi आज़ादी
Estone vabadus
Curdo Azadî
Lituano laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irlandese saoirse
Thailandese เสรีภาพ
39
Lingua originale
Inglese Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduzioni completate
Bulgaro Преводи-бяха-експортирани
Svedese Översättningarna har flyttats
Italiano Traduzioni-sono-esportate
Rumeno Traduceri-fost-exportate
Albanese Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabo لقد-صذّرت-ترجمات
Ebraico התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Tedesco Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Ungherese Forditàsok-lettek-exportàlva
Francese traductions-exportées
Olandese Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portoghese Traduções-foram-exportadas
Polacco Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spagnolo Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turco Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Giapponese Translations-have-exported
Catalano Traduccions-exportades
Russo Переводы-были-экспортированы
Cinese semplificato 译文-已经-导入
Cinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croato Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greco μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbo Prevodi - prenet
Danese Oversættelser-flyttet
Finlandese Käännökset-on-viety
Norvegese Oversettelserne-har-eksportert
Coreano 번역-보내지다
Ceco Překlady-byly-exportovány
Persiano ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacco Preklad exportovaný
Lituano Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thailandese ส่งออกคำแปล
<< Precedente•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Successivo >>